你贬低「罪」这个词吗？
张逸萍译自:”
Do You Diminish the Word “Sin”?” By: Bekka French,
June 29, 2022
(https://www.biblicalcounselingcoalition.org/2022/06/29/do-you-diminish-the-word-sin/
)
当罪这个词出现在圣经中时，会发生什么？
国家垮台，人们被可怕地冒犯，瘟疫发生，穿麻衣，蒙灰尘，哭泣和哀悼。为什么？ 因为罪是毁灭性的。
可悲的是，在我们的文化中，“罪”这个词已经失去了它的重量，相反，我们试图使用其他非圣经的词来传达发生在我们身上，或因为我们而发生的事情。
但是，圣经中还因为罪这个词而发生了什么呢？神来到世上，要纠正一切错误，结束罪恶。以马内利。
如果我们牺牲了“罪”这个词，也许可以用心理上可以原谅的词来代替它，比如共同依赖(co-dependency)或操纵，甚至用流行的“你伤害了我”来代替，我们忘记了当一个人得罪另一个人时所发生的事情的严重重量，也牺牲福音的恩惠，从被得罪的人身上除去希望。
没有人能充分理解我们的标准
我们常常放弃“罪”这个词，因为希望人们同情我们，我们觉得除非我们多发明几个字，否则他们不会同情我们。有些人使用“虐待”这个词，而实际上并非如此。
要小心呀——词可能增加重量，或减少重量，特别是当我们开始使用文化上适当的词，而不是圣经的词时，我们就是减低这个词的含义。
要忘记，宇宙的神用说话叫生命出现，并向我们揭示他自己。言语很重要。那么，为什么”罪”不足以描述我们的痛苦呢？
一方面，使用夸张或借用文化词汇，来描述对我们犯下的错误，揭示了我们对罪恶的厌恶。如果有人说，他们被人得罪，那应该对我们造成沉重的负担；他们不需要说服我们，关于所带来的伤害的严重性。
在你提供希望之前，和他们一起为所受的伤害而悲伤。 请听我说——所有被恶待的信徒，都需要好像上帝饶恕人一样去饶恕那些犯错的人。
但走向饶恕，有一部分意味著承认犯错本身和的痛苦和后果。 让人的罪的重量使你的心忧伤，因为罪每次都使我们父的心忧伤（弗4∶30）。
让我们以圣经人物为例，看他们对罪的正确或错误的反应。
当被指出他们的罪恶，他们撕扯衣服。或者，他们用心刚硬对抗罪，自食其果。在大卫犯罪的背景下所写的诗篇51篇，是说明犯罪有多可怕的最佳例子之一。
我们不应该对罪恶失去知觉，以至于当某人被犯罪时，我们不能为他们悲伤。
然而，另一方面，人类无法完全了解他人的经历和内心。尽我们所能，但我们的同情心总是不足。
绝望地搜索同情的说话，可能揭示这个人正在寻找他们根本不会在另一个人身上找到的东西。记住，人的安慰应该让我们想起神的安慰；我们必须带著悲伤转向主。上帝的安慰是一口无边无际的、无限的安慰之井，在那里不需要仓促地辩护你为罪的悲伤（林后1∶3-7）。他知道。
文化抛弃 “罪”这个词，削弱上帝的圣洁
你想让自己对文化不敏感吗？ 你想抹去世界上所有痛苦的最终原因吗？
然后从我们的词汇中删除「罪」这个词。 不管怎样，所有的痛苦都是世界罪恶的结果。 当我们去掉“罪”这个词，转而使用文化上培养的词，比如
“操纵”或“伤害”，我们就消除了上帝圣洁的道德标准。
我并不是说这些词在语言上没有位置。相反，我要求基督徒在说话之前，采用圣经的思维原则，正是因为我们的话有很大的伤害或帮助的能力。例如，过度使用“虐待”一词，会减少我们对那些真正被虐待的人的关心和关注。
“罪”这个词的使用不足，会导致绝对真理和道德的贬值。得罪别人是严重的——只要看看旧约的前几章，看看有多严重。
它继续沿著时间的页面，一直到你坐在你的装置面前阅读这篇文章，都一样的严重。
因为神是圣洁的，罪的重担是无法承受的，我们应该在彼此的互动中感受到这一点。保罗甚至使用咬和吞的字眼，就像野生动物一样（加5∶15）。
帮助我们重新掌握罪的沉重的办法之一，就是看看神对罪的反应的例子。他恨恶罪。约翰183¡¤派珀(
John Piper)提醒我们，神恨恶罪，因为它羞辱了他，损害了他的子民。 “他的荣耀和我们的良善”这句话应该提醒我们，上帝圣洁的道德绝对性，可以叫我们愉快，又我对我们有益处。
当我们重新整顿天平，当我们抛弃罪这个词时，我们就剥夺了那些被犯罪的人的正义。
世界需要我们称罪为“罪”，因为它需要一位救主的希望，他可以承受我们彼此咬合和吞噬的重量。
当你从你的词汇中去掉“罪”这个词时，不要以为你是在善待你的受苦中人。
在这样做的时候，你消除了对福音的需要，你消除了救赎的荣耀，你消除了所有错误因著基督得到纠正的希望。使用罪这个词，作为将人带到改变生命的上帝怜悯过程中的第一步。
大家来讨论
1.你有没有回避使用罪这个词，为什么？
2.当你处理别人对你的罪时，你怎么能仔细想想你使用的词呢？
3.我们为什么要小心过度使用和未充分利用「虐待」和「罪」这样的词？
用字太轻的后果是什么？
作者
Bekka French
Bekka French is an ACBC certified counselor and holds an MABC
from The Master’s University. In addition to counseling, she works as a
mentor in the biblical counseling program at SBTS. Bekka and her family
recently transitioned to Milford, Ohio where her husband serves as a
pastor at Faith Church.
回「辅导工作」页
回主页