张逸萍译自：“Being a Repenting Parent ”  By: Kyle Johnston,   January 22, 2020
（ https://www.biblicalcounselingcoalition.org/2020/01/22/being-a-repenting-parent/ ）

“嗯……和我猜想的一样。 各方面都近乎完美！”玛丽·波平斯（Mary Poppins）用她著名的卷尺测量了自己之后说的。现在，你可能还记得这有名的电影，当她在别人身上——在孩子身上——使用卷尺量度时，卷尺揭示了他们所有的缺点和缺陷。例如，在可怜的小迈克身上，卷尺显示他“非常固执和多疑”，而他的妹妹珍妮“很倾向于咯咯地笑，[并且]不把东西收起来。”

玛丽·波平斯的自我评估当然是假装圣洁，非常可笑。然而，也许她的自我评估中有些东西对我们作为父母来说太真实了。像玛丽一样，我们也可能自以为是。虽然我们非常清楚孩子的缺点，但我们可能（不知不觉地）描绘了一个几乎完美的自我形象。

怎么搞的？我们没有人开始，至少不是故意的，向我们的孩子展示一个修饰过的自己。那么我们如何在不知不觉中描绘出几乎完美的形像呢？

育儿完美主义

 我认为它是这样发生的∶作为父母，特别是作为基督徒父母，他们想要以上帝的爱和圣洁为榜样，我们意识到我们必须成为孩子的好榜样。这当然是正确和真实的。我们必须以我们希望孩子拥有的美德和价值观为榜样。我们必须反映上帝、我们的天父和主耶稣，我们完美、无罪的救主。我们不仅要告诉我们的孩子关于他们的事，还要为我们的孩子树立他们的圣洁。

就这样的话，很好。当然，问题在于父母是罪人。这意味著，虽然我们想以天父的圣洁为榜样，虽然我们想反映基督的爱，但我们常常做不到这一点。父母不但不会慢慢动怒，反而会失控而发脾气。父母的心不是仆人的心，而是自私的心。父母可能被恐惧支配，而不是靠信仰生活。当我们意识到这一点时，与其转向基督接受他的恩典，我们可以假装自己并没有如此糟糕，没有如此差劲。我称之为“育儿完美主义”——成为完美父母的表现。孩子清楚地看见这个明显的虚假演示。

“育儿完美主义”的后果是严重的——完美的父母从不给孩子树立悔改的榜样。如果我们不以悔改为榜样，那么我们就永远不会为我们的孩子树立接受恩典的榜样。我们也从不为他们示范一个好的忏悔是什么样的。因此，尽管我们坚持要他们悔改（有时一天好几次！），但他们从未见过我们悔改。

花点时间反思一下你的养育方式。你最后一次向孩子承认你得罪了主，是什么时候？他们知道爸爸妈妈也需要耶稣的宽恕吗？或者他们认为你在各个方面实际上都是完美的？

悔改的育儿

 当然，这并不意味著父母需要告诉孩子他们所有的罪过或挣扎。但是，作为父母认识到，接受恩典和实践悔改，是密不可分的。我们必须记住，成为一个好榜样的一部分，就是树立如何悔改的榜样。我们希望我们的孩子成为恩典的接受者，当他们在主面前悔改时，这个就会发生。如果我们能帮助他们看到真正的悔改是什么样子，如果我们能帮助他们知道悔改在行动中是怎么的，那么我们就可以在帮助他们体验恩典。

圣经的惊人信息是上帝向罪人显示恩典。不配得到宽恕的人，当他们悔改和相信时，就会得到宽恕。与育儿完美主义相反，悔改的育儿是：愿意在孩子面前悔改的父母。作为一个悔改的父母，认真对待马丁路德的格言——所有的生活都是悔改——并为我们的孩子树立榜样。

大卫马蒂斯（David Mathis）在评论路德的格言时写道∶“所有的基督徒生活都是悔改。转离罪恶并相信耶稣拯救罪人的好消息，不仅仅是一次性的就职经历，而是基督教每天的实质。福音是为了每一天、每一刻； 悔改是基督徒持续的态度。” [1]

让我们将其与我们的育儿工作联系起来∶从罪中转向并相信基督，是我们经常经历的事情，以至我们的孩子熟悉真正悔改的样子吗？悔改是我们持续的育儿态度吗？

育儿完美主义虽然对我们来说可能更舒服，但实际上会让我们的孩子远离以福音为中心的生活观。如果我们能成为悔改的父母——悔改是他们基督教信仰的日常实质——那么我们不仅可以为我们的孩子树立遵守上帝的律法和命令的榜样，还可以为孩子树立榜样，让他们获得上帝的恩典。

大家来讨论

1. 你会以什么方式不经意间让孩子觉得你“几乎完美”？
2. 你认为你为你的孩子树立悔改的态度，将是什么样子？
3. 我们悔改的态度，如何使我们能够不断地经历基督的恩典？

作者

 Kyle Johnston

Kyle Johnston is a pastor, bible teacher and biblical counselor at Jubilee Community Church in Cape Town, South Africa. He is married to Kirsty, and they have three daughters. Kyle also lectures part-time at George Whitfield Theological College, has his PhD in Practical Theology, and is the Chairman of Biblical Counseling Africa.

==============================================================   

==============================================================   

==============================================================   

育儿∶圣经的策略

张逸萍译自：“Parenting: A Biblical Strategy and Tactics”  By: Howard Eyrich,  January 24, 2020
（https://www.biblicalcounselingcoalition.org/2020/01/24/parenting-a-biblical-strategy-and-tactics/）

育儿！ 嗯，“主啊，自从 20 世纪下半叶圣经辅导开始蓬勃发展以来，已经写了很多好材料。我怎样著手，才能帮助一些人更有效地利用现有材料，来解决这个问题？”  这篇文章就是这个祷告的产物。

 我辅导那些没有被人按照圣经教养的成年人，或因为敬虔养育方而反感的成年人，我从他们那里学到了很多关于养育子女的知识。让我只专注于五个教训∶

聆听

父母需要听取三方面的意见。显然，第一个是主的话语。我们在上一课中更多地谈到了这一点。第二个是你的配偶。你的配偶是你在这家企业的合伙人（单身父母可例外）。你们应该互相倾听，这样你们就可以同步，可以互相磨练。第三个是你的孩子（显然是从两岁左右开始）。虽然有些人可能会在这里反驳我，声称倾听孩子的声音只是给他们一个操纵工具，但我不同意。倾听是入人心灵的窗口。聆听会产生信心和信任，并让这颗心准备好好地聆听。

提问

 提问是倾听的一种形式。但是，在这里我想强调的是，问题是一种澄清的办法。在为成年人提供谘询时，提问使我能够超越行为，深入思考和态度以及抵抗的根源。作为父母，并花了七年的时间从事青年事工，教会了我这个策略。

近年来，我的两位同事都是专门从事离婚子女工作的女性。他们完善了对这些孩子的提问，以帮助孩子了解他们的想法和态度。

受辅导的成年人经常抱怨的一个问题是，没有人——包括他们的配偶或孩子——会听他们的。正如最近有人所说，“就好像我是隐形的一样。” 一个感觉像“隐形”的孩子可能无法用语言表达这种感觉，但肯定会通过不服从或反抗来表达——或者最糟糕的是，自杀念头。

解释

觉得挫折的父母常说的一句话是∶“照我说的就去做！”现在，如果父母说，“就这样做，因为上帝清楚地这么说，”那就不同了。但是，即使在那种情况下，也有一些圣经作者曾挑战上帝的子民要这样做，因为上帝这么说，并继续解释命令背后的含义。

是的，训练一个年幼的孩子，当爸爸说“停”时，就停下来，是件好事。这种调节可能会在某个时候挽救孩子的生命。然而，即使是年幼的孩子，给出解释也很重要。

向他解释，就是尊重孩子身上的上帝形象，就像在成年的受辅导者身上一样。这使他与他的牧羊犬有别。牧羊犬因为他的主人这么说，被训练成听命于指挥。告诉受辅导者做或不做是适当的，因为它荣耀或不荣耀上帝。但我发现引导受辅导者通过圣经了解荣耀上帝背后的理由，会增强他这样做的愿望。育儿过程也是如此。

自我节制

如果你曾经辅导自称是基督徒的成年人，包括处理他们的粗暴和叛逆的行为（色情刊物和虐待，仅举两例），你可能觉得难于自制。有时候，作为辅导员，你希望时光倒流，你就可以在公共广场上给他们两脚上木狗。如果你是父母，你可能对你的孩子也有类似的感受。正如一位妈妈所说，“有时把她锁在壁橱里会很好。”而且，我们都读过父母采取此类行动，甚至更糟的可怕故事。

自我节制在育儿中很重要。自我节制能抑制大喊大叫。自我节制限制了不合理的纪律，无论是强度上的，还是时间长久问题。自我节制实现我们前面所讨论的要点。自我节制引导我们转向主寻求智慧、恩典和自制。

自我节制源于对耶稣的顺服，耶稣说∶“如果你爱我，就遵守我的诫命。”自我节制使我们能够爱我们的孩子，就像我们会被爱一样。

战略

战略决定目标，以及如何在有限资源内实现。无论是辅导成人还是养育孩子。我们的策略都是在“律上加律、例上加例”这样，去建立一颗顺服的心。我们的资源是圣经和内住的圣灵。

在以赛亚书 28 章中，先知正在劝告一个非常不听话的以色列人。在他这样做时，他谈到需要学习“律上加律，例上加例”，并继续说主将以另一种方式教导以色列，因为他们没有学习“律上加律……”

摩西在申命记 6:1-10 中宣布了圣经中的养育策略。 在本文中，没有足够的空间来解释这一策略。可以说它提供了有效育儿所必需的基本内容，而前面的几点提供了操作策略。

这个过程适用于辅导成年人，也适用于育儿。幸运的是，在我写这篇文章的时候，我和我的儿子谈话，他讲述他最近和他 17 岁的女儿的经历。他实践了上面讲的策略，结果是治愈，他和他的女儿都在爱和智慧上增长爱。

大家来讨论

1. 我已经指出了育儿的几个要点。 你能想到其他吗？
2. 为什么聆听如此重要？想出三个理由，你可以挑战你的朋友，更仔细地倾听她的孩子。
3. 你会如何向沮丧的父亲解释，说他需要为他的要求提供理由，是关键，可赢得儿子注意力？

作者

 Howard Eyrich

 Howard Eyrich (ThM, DMin) is a retired pastor and biblical counseling professor. He conducts a diverse ministry under the oversight of a Sessional Committee of his local church and the Owen Center of Auburn, Alabama. Howard conducts church seminars on Marriage and Family, Biblical Counselor Training, and Aging from a Biblical Perspective including Parenting Your Parent. He and his wife are blessed with two children, eight grandchildren and two great grandchildren.

回「教养儿女」页

回主页