青少年的纪律与惩罚
张逸萍译自：“Teen
Discipline vs. Punishment”
By: Ellen Castillo,
May 5, 2017
（https://www.biblicalcounselingcoalition.org/2017/05/05/teen-discipline-vs-punishment/）
行为问题是内心问题
你迫切需要帮助。你假设，作为一名辅导员的我，能够对你的女儿说应该说的话，于是让她相信上帝并改变她的行为。你相信我的角色是支持你作为父母，于是更能期望看见改善的行为。你想让我说服她签署一份行为合同，目的是为你家带来和平。
这些我都帮不了你。
作为一名圣经辅导员，我能做的，以及我承诺要做的，就是将你的女儿引向耶稣。是的，我们会讨论一些可能需要的实际的行为上的改变，但我们大部分时间将花在谈论上帝如何爱她。我们将彻底讨论福音以及她与救主的个人关系。然后我们将讨论如何将福音应用到她的挣扎中。我们不会把福音应用到她的行为上，而是应用到她的心里，针对她的思想生活、信仰体系和欲望。
当她的思想、信仰和愿望与上帝的话语和福音一致时，你才有可能看到一些行为上的改变。她不会因为运用意志力，或希望取悦于你，而有所改变。她不会因为我对她说了所有正确的话，而有所改变。你会因她不履行行为契约而惩罚她，她不会因这样的威胁而改变。她会因上帝在她心中的工作而改变。
惩罚不会改变人心
「你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照著主的教训和警戒，养育他们。」（弗
6:4）
「管教你的儿子，他就使你得安息，也必使你心里喜乐。」（箴
29:17）
没有人在神的国度里受到惩罚，也没有人因惩罚而成圣。这与福音背道而驰，因为耶稣承担了我们应得的惩罚。你不能要求你的孩子信靠上帝，如果他们不信，你也不应该惩罚他们。他们的心不属于你，它属于上帝。
他会按照他认为合适的方式来处理它。我们可以一起向青少年指出上帝的话语，向他们展示如何与耶稣建立个人关系。当他吸引他们到他身边时，他们才能真正改变心意。只有真正改变了的心，才会导致行为的改变。
我们必须向你的孩子传福音。如果他们不是信徒，我们首先向他们传福音。许多父母错误地认为他们的孩子是基督徒，仅仅因为他们在教堂长大，在很小的时候就响应了讲台的召唤，或者接受了洗礼。当你带你的孩子来找我辅导时，我会首先评估他们是否能清楚地表达福音。如果不能，我将假设他们不是信徒，反之亿然。除非他们悔改并相信，否则无论对不当行为采取何种惩罚措施，他们都不会改变心意。
给你的青少年门徒训练
§
鼓励他们参加教会以及教会为他们年龄组提供的一切。
§
鼓励他们服侍他人。
§
鼓励他们每天在神的话和祷告中与神相处。
为他们示范。
§
经常、自然地讨论神、他的话语和福音。
将其融入对话和家庭活动中。
§
不要因为他们缺乏成长而惩罚他们。当你看到进步时鼓励他们。提供适合情况的行为后果（纪律），但不要惩罚。
§
提醒他们在基督里的新身份。
§
一起谈论所有困难的青少年话题∶性、毒品，所有这些。当你意识到他们知道的比你想像的要多时（或者如果你得知他们经历过这些事情），请不必“吓坏”。
§
按照辅导员的指示与他们一起参加辅导。除去你自己眼中的木头，记住你也是一个罪人。
§
在你让他们失望的地方请他们宽恕你。
§
对他们感兴趣的事物表示兴趣。参与。
§
每一步都问自己“这是一场战斗，是我愿意的吗？”在如果有可能损害灵命健康的战斗中，站稳脚步。如果只有意见分歧，就让它过去吧。
§
回应而不是反应。没有什么比过度反应的父母更能让青少年自封的了。
§
保持你自己的灵命健康。
§
保持婚姻健康。
§
对家庭中的其他兄弟姐妹给予同等关注。
§
请记住，爱是恒久忍耐，又有恩慈，我们被召唤要长久忍耐。这也适用于我们的孩子。
§
与他们一起练习所有的经文段落。一旦你的孩子成为信徒，他们不仅是你的孩子，而且还是基督里的弟兄或姐妹。
有鼓励的时候，也有告诫的时候，就像我们蒙召对所有信徒做的那样。
你孩子的一些典型的与年龄相关的行为会随著时间的推移而消失。其他的则需要从圣经的角度更具体地解决。上帝的话语为父母提供智慧。不要灰心，管教你的孩子是一种特权！
「教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离。」（箴
22:6）
大家来讨论
辅导员∶你觉得让青少年父母参与辅导过程有帮助吗？你还为他们提供了哪些其他门徒训练的想法？
作者
